На кпнемо наткнулся на любопытную статью. Д. М. Бузаджи, как выяснилось из комментариев, преподаватель английского языка в двух вузах разбирает переводы бывшего опера Дмитрия Юрьевича Пучкова, известного широкой публике как Гоблин. Разбирательство ведется без особых нападок (хотя, к сожелению, и не совсем без них), и, на мой взгляд, профессианально. Лично я Гоблина знаю еще с "Библии Квейка", уважаю его персонально и люблю его правильные переводы. Смешные переводы не люблю (хотя это и не переводы вовсе), но свою аудиторию они имеют - и на здоровье. Статья вызвала некоторый резонанс и на кпнемо, но, поскольку, ресурс этот закрытый, не все имеют возможность с текстом ознакомиться. Посему, с согласия автора, выкладываю ее здесь. Итак
|
| Читать далее |
Карта туалетов в центре г. Киева и важная сопутствующая информация:
Очень, надо сказать, полезная штука при определенных "обстоятельствах". ))
Ниже - скриншот для ленивых. ))))
|
| Читать далее |
Слово «водка» производитель алкоголя может помещать на этикетку любого напитка, лишь бы тот получался путем перегонки, вне зависимости от исходного сырья.
Такое решение обнародовала в среду в Брюсселе Европейская комиссия — исполнительный орган ЕС, сообщает агентство Рейтер. Решение Еврокомиссии стало официальным ответом на совместный протест Финляндии, Польши, Швеции и Эстонии.
Принципиальная позиция северной «четверки» при поддержке Латвии и Литвы состояла в том, что «традиционная водка» должна быть сварена исключительно из зерна или картофеля и никак не из других исходных продуктов. |
| Читать далее |
-У нас тут монитор посыпался, но он на гарантии.
-Как - посыпался?
-Ну, знаешь, как на телефоне экран сыпется - значки какие-то.
-Если на гарантии - не морочь мне голову, вези в сервис центр.
-А информация пропадет, как информацию скинуть?
-Информация не пропадет. Информация хранится не в мониторе.
-А если она сейчас нужна?
-У вас в конторе одна машина?
-Шесть
-Ну, так по сети слей, или монитор другой подключи!
-Ой, а можно другой подключить, да? Спасибо. |
| Читать далее |
Последние три года российские клубы деградируют.
Российский футбол, по идее, должен был уйти в незаслуженный летний отпуск. Один чемпионат — мира — окончился с неумолимо логичными результатами. Первый круг другого — России — фактически завершен. Будто бы разрешились все имевшие место противоречия — произведены разоблачения, сделаны необходимые перестановки и смещения.
Однако, несмотря на все это, футбольный мир живет нервным ожиданием неизбежных перемен.
Какое футбольное будущее ожидает нашу страну, мы попытались узнать у самой, наверное, противоречивой фигуры спорта номер один — президента Российского футбольного союза Вячеслава Колоскова…
— Председатель Госкомспорта Вячеслав Фетисов в своем письме к президенту Путину предложил фактически ликвидировать все федерации, а деньги сконцентрировать у себя. Так кто же должен заниматься финансированием? |
| Читать далее |
|
Я являюсь фанатом героев еще со второй части - это была просто божественная игруха. Третья уже послабее в плане играбельности, но после ее графики во вторую играть просто невозможно. Четвертая - ну это просто что-то с чем-то. Наворотили всякого. Герои существуют без армии, армия без героев, еще какая-то кучка нововведений, которуюя попытался разгрести, но не смог. Ибо интерес пропал через полтора часа. Теперь пятые. Heroes of Might and Magic V, если быть точным.
Итак |
| Читать далее |
Попала мне давече в руки газета "Труд". К газетно-печатному слову я, в принципе, равнодушен, но... То ли делать было нечего, то ли еще чего - решил просмотреть для общего развития. Открываю. В глаза сразу бросается статья "Куда ты, тропинка, меня привела? Заблуждения в лесу", состоящая из советов заблудившемуся в лесу туристу. "О, - думаю, - интересно. Почитаем. Глядишь, что-нибудь новое узнаю". Второпях даже обрадовался - мол, никаких тебе маньяков, самолетов и депутатов, за ум люди взялись, за дело. И я начал вчитываться.
В первый раз я засмеялся уже на третьем абзаце. Потом смеялся уже не переставая, делая лишь небольшие интервалы чтобы не навредить здоровью. Итак, по порядку и с подробностями.
"ВОДА. Если вы оказались в безлюдной местности, вода играет более важную роль в вашем спасении, чем пища или даже заброшенный сарай."
Некоторое время я пытался понять, чем заблудившемуся в лесу может помочь заброшенный сарай. Единственная пришедшая мысль - пересидеть дождь - казалась явно неуместной. Может, трухлявая древесина обладает до сих пор не выявленными вкусовыми качествами? Или... Прежде чем мое раскованное воображение увлеклось строительством лыж из сарайных досок, я успел подумать - а откуда, собственно, в лесу заброшенный сарай?.. Кто и для какой такой надобности его там возвел? Мистика, иначе и не скажешь...
|
| Читать далее |
Слово - самое сильное оружие человека
Аристотель
Все великие события начинаются с общения
Скилеф
Изящество языка сродни изяществу тела
Оноре де Бальзак
Заговори, чтобы я тебя увидел
Сократ
Умен ты или глуп, велик ты или мал, не знаем мы, пока ты слова не сказал
Саади |
| Читать далее |
|
