Автор: А.Коровкин
Текст читают:А.Мартынов и С.Садальский
Размер: 31 Мб
Содержание сборника
Ужас
Про Ивана и барыню
Волшебное кольцо
Медведь и Баба
Дурень
Щучья Голова
Боязливая невеста.
В конце девяностых годов только что ушедшего от нас века на прилавках магазинов и киосков появились первые попытки аудиоиздания сказок русского фольклориста А.Н. Афанасьева. Для "посвященных" не составит труда вспомнить их название "Срамные сказки". В том самом прочтении сочный и богатый на многоярусные обороты русский язык резал уши своей неподдельной "народностью".
Ранее неизвестный писатель А. Коровкин произвел, по его словам, адаптацию авторских текстов девяти сказок А. Афанасьева. Он осуществил замену трехэтажных оборотов на одноэтажные. При данной правке сказки практически балансируют на грани откровенной вульгарности и фривольной взрослой сказки.
"Способность Андрея Мартынова, великого артиста и неподражаемого чтеца, не акцентировать внимания слушателя на фривольном дает возможность даже утонченному уху воспринимать Афанасьевско-Коровинские творения. Стас же Садальский, не являясь ханжой вовсе, а точнее будучи полностью вольным на язык человеком осуществляет прочтение сказок на одном дыхании, будто отрывки из Евгения Онегина или из снов Веры Павловны."
скачать dle 12.1 |
