Анекдот из 60-х годов.
Сначала маленький словарь.
chapeau - шапо (франц) - шляпа
capot - капо (франц. арго) - презерватив
noir - нуар (франц) - черный
Человеку срочно нужно было купить черную шляпу. Он зашел в большой магазин одежды и спросил, где он может найти капо нуар. Продавец очень удивился и сказал:
- О, это не у нас, мсье. Как раз напротив есть специальный магазин.
Человек вышел из магазина, перешел улицу, увидел секс-шоп, удивился, но вошел.
- Мне нужен капо нуар.
- Подождите минуточку, мсье. Мы как раз вчера получили. Сейчас я принесу со склада.
Находящийся в магазине француз спросил:
- Скажите, а почему вам нужен именно капо нуар?
- Видите ли. У меня есть в Париже знакомая. У неe недавно унер муж, и поэтому в знак траура я хочу придти к ней в капо нуар.
Француз прослезился и сказал:
- Боже мой, как это трогательно!
lionblogскачать dle 12.1 |
