Теща у меня работает в школе учителкой. Ну и как обычно, в каждом классе есть и отличники, и откровенные раздолбай. Приходила теща в гости на днях, рассказывала. В общем, недавно задала она детям в каком-то из классов на дом выучить какое-то стихотворение. На следующий день все рассказывают. Доходит очередь до двоечника. Тот пыжится, два слова сказал и затих. Далее диалог тещи с учеником :
— Ну что, не выучил?
— Нет.
— А почему? |
| Читать далее |
| Трудился я во время оно в одной лавке с western-style management. Контора была малоприятная, но некоторые вещи в ней были поставлены весьма правильно. Например, иноязычные версии корпоративного сайта вели "носители языка". Например, немецкий раздел редактировал шваб Гюнтер, а англоязычный - америкос Крис. Крис как раз таки сидел в одном помещении со мной. Был он жуткий нытик, который периодически, гнусаво, себе под нос, начинал жаловаться на ужасную погоду, на Москву, на Россиию, на несъедобную пищу и т.д. Как-то раз пошли мы веселой компанией в ПЖ (есть такой клуп, Парижская Жизнь, рядом с недавно сгоревшим дягилевым), Крис напросился с нами. Отожгли жестко, как домой попал, помню смутно. Так этот придурок ухитрился посеять мабилу - то ли в самом клубе, то ли в такси, то ли еще где. И в понедельник, с самого утра завел песню "ооо май мобайл фоун, ооо олл оф май контактс, оооо май фэмэли, ооо май фрэндз, ооо, факин рашшаа". К обеду он задолбал меня окончательно. я вывел его в курилку, научил традиционному русскому жесту "поднять правую руку на уровень плеча и резко опустить", а также разъяснил суть выражения It`s proebal! Крис пропёрся, просмаковал идиому, и, наконец, заткнулся. |
| Читать далее |
Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк “Леопард”. У Израиля -”Меркава” (Боевая колесница). У Америки танк “Абрамс”, у Франции”Леклерк”, оба в честь знаменитых генералов. А у нас - Т-72Б “Рогатка”.В честь рогатки. Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться только у нас.
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу “Паладин”. А англичане свою называют “Арчер” (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 “Гвоздика”, 2С3 “Акация”, самоходный миномет 2С4 “Тюльпан” и дальнобойные самоходные пушки 2С5 “Гиацинт” и 2С7 “Пион”, способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет. |
| Читать далее |
Зранку в роті пахне кака
За вікном - туман і мряка
Поруч - жінка без білизни
З днем захисника вітчизни! |
| Читать далее |
Обратила внимание, что я тут улыбаюсь раз в пять чаще, чем на родине. (Нет, это не потому, что мне кирпич упал на голову, а я была в каске.) Сейчас объясню. Вот стоит продавец в фермерском магазине и что-то у тебя спрашивает относительно моркови. Как дать ему понять, что ни к моркови, ни к нему самому у тебя претензий нет? Да просто делаешь улыбку идиота, он такую же в ответ, и вы мирно расходитесь, довольные друг другом.
И я вспоминаю, как все жалуются на «искусственную улыбчивость» в некоторых странах. Интересно, может это изначально было связано с большим количеством эмигрантов и всеобщим «моя-твоя не понимай»? А потом закрепилось как стандарт общения. |
| Читать далее |
|
