Эдгар По, Жюль Верн, Говард Филлипс Лавкрафт, Чарльз Ромин Дрейк, Чарльз Стросс. Загадка Артура Гордона Пима
19-04-2006, 07:35. Разместил: Al13
Любопытный эксперимент провел Александр Гузман, составитель и редактор сборника "Загадка Артура Гордона Пима" (а заодно переводчик и комментатор одной из повестей). В этой книге под одной обложкой впервые собраны все продолжения повести Эдгара Аллана По "Сообщение Артура Гордона Пима" (за исключением разве что "Черного Трона" Роджера Желязны и Фреда Саберхагена, где также использовались некоторые мотивы из "Сообщения...").Как справедливо отмечает в предисловии Андрей Балабуха, история Артура Гордона Пима - не самая популярная в мировой литературе тема для приквелов, тот же "Остров сокровищ" Р.Л.Стивенсона породил куда больше прямых и косвенных продолжений. Не говоря уж о "Хитроумном идальго Дон Кихоте Ламанчском" или "Путешествиях Лемюэля Гулливера". Однако новелла Эдгара По в своем роде уникальна. Обычно приквел появляется на свет потому, что его автор либо не желает расставаться с любимыми героями, либо стремиться доказать, что "на самом деле" все было совсем не так, как описано в первоисточнике. С "Сообщением..." ситуация иная: Эдгар По сознательно бросает вызов и читателю, и коллегам-писателям, оставляя некую недоговоренность, лакуну, которую так и тянет заполнить - об этом писал Умебрто Эко в "Шести прогулках в литературных лесах", цитата из которых стоит на задней стороне обложки.
Каждый из авторов, чьи произведения включены в сборник, демонстрирует свой уникальный стиль, свой собственный подход к теме. В результате "отец научной фантастики" Жюль Верн пишет очередной инженерно-географический роман "Ледяной сфинкс", а Лавкрафт сочиняет блистательные и ужасные "Хребты Безумия", подлинную жемчужину мирового "хоррора", саму ставшую примером для подражания. Эта двойственная природа произведения Эдгара По до сих пор привлекает к нему внимание: повесть одного из самых одаренных западных фантастов нового поколения Чарльза Стросса "Очень холодная война", например, была написана менее двадцати лет назад. Отечественные авторы, правда, пока обходили эту тему стороной - но не исключено, что выход сборника подхлестнет и их воображение.
Вернуться назад