Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись этовсего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!  А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой, перделка"...... И это правда!

Уважаемый Юрий Витальевич!

Хочется обратится к Вам, как к яростному борцу с корупцией в веренном Вам министерстве. Неужели так ощутимо повысились зарплаты у офицеров нашей доблестной милиции или цены на недвижимость упали, до рекордно низкой отметки? Что вот так просто запросто, может позволить себе скромный сотрудник обласного УВД, начальник Центра общественных связей, новоиспечённый подполковник милиции Ольга Валентиновна Богаченко, купить себе одну из самих дорогих и элитных квартир, в самом дорогом и престижном районе города Одессы, под лирическим названим „Новая Аркадия”? О стоимости которой можно только догадываться. Хотя в "милицейских коридорах" поговаривают, что ключи от такого дворца вручил сам „Важняк”, простите, начальник УВД Одесской области генерал-майор Вершняк Михаил Иванович! Уж не свою ли отдал? Вот уж „генеральская щедрость”! Но „новострой” нужно обживать. И вот уж как полгода, одесская милиция трудится над „фаршем” данного объекта. И за что такие почести от руководства - остаётся только загадкой. Прежнее руководство во главе с генералом Епуром Григорием Владимировичем , тоже в стороне не стояло. Правда поскромнее, чем щедрый Вершняк - вручило Ольге Богаченко двухкомнатный „новострой”! Невольно задумаешься, а следующее руководство от какой недвижимости должно вручить ключи?