Американцы книжек не читают. Встречаются, конечно, и более менее начитанные люди, но редко. Вот привожу диалог с тремя студентками какого-то там колледжа. Дело было в вечером в баре Маями и фраза "I`m Misha from Russia" меня уже утомила. Язык я знаю прилично, так что недопонимания итд. тут быть не может
С: А ты откуда?
Я: Я из Атлантиды
С: А где это, в Европе что-ли?
Я: Да нет. Остров такой.
С: А я клуб с таким названием знаю!
С: А чего ты там делаешь?
Я: У меня свой бизнес. Аквариумных рыбок ловлю, морскую капусту развожу.
С: WaW!
Я: А вы читали заметку Платона, о том, что с нами недавно случилось?
С: где?
Я: Афинские Новости.
С: Нет
Я: Остров утонул!!!
С: И что же вы теперь делаете?
Я: Накрыли города стеклянными куполами, живем помаленьку...
С: Waw!
IMHO, и у нас все к тому идет. По крайней мере, я подобных студенток (да и не только студенток) встречаю отнюдь не в Майами. Источник всех знаний - телевизор с космополитэном. Американский образ жизни и тут победил.скачать dle 12.1 |
