Сергей Довлатов в своей статье приводит один любопытный комментарий к произведениям А.П.Чехова:
По дороге на Сахалин Чехов описывал свои приключения в письмах к родным:
« …. И Жозефина Павловна тоже ужасно мерзнет.» *
______________________________________________________________________
* Ж.П. – неизвестная знакомая А.П.Чехова.
Комментатор раскрыл эвфеми́зм Антона Павловича и, как мне кажется, сделал вид, что якобы ничего не понял.
oleg-devyatkin.livejournal.comскачать dle 12.1 |
